Objektiv pfui, subjektiv hui
Es hat ja nur 25 Jahre gedauert: 1999, mit leichter Verspätung, startete „Extreme Ghostbusters“ bei uns im Fernsehen durch. Zu diesem Zeitpunkt war die Serie in den USA längst am Ende, aber uns hat’s trotzdem gefallen. Bei allen Schwächen gegenüber des Vorgängers „The Real Ghostbusters“ punktete EGB mit einem jugendlichen, frischen Team und ungewöhnlich dunklen Spukgeschichten, die tonal näher an den Kinofilmen waren als die selbstironischen und augenzwinkernden RGB-Episoden. Es gab viel Ablehnung und schließlich ging diese Neuauflage zunächst sang- und klanglos unter. Über die Jahre bildete sich aber eine treue Fanbase und ausgehungerte Ghostbusters-Fans haben dieses erste, vielversprechende Mini-Revival nicht vergessen. Roland, Garrett, Eduardo und Kylie stellen die ursprüngliche, die originale Next Generation dar und da die Show mittlerweile selbst nostalgisch behaftet ist, halten die vier flapsigen Jünglinge diesen Status. Schade nur, dass Sony die Serie stiefmütterlich behandelte: Bis auf ein paar wenige Episoden (fälschlich als „komplette erste Staffel“ bezeichnet) und einigen YouTube-Uploads gab es jahrelang nichts. Das hat sich nun geändert.
Auch diesmal muss EGB als lieblos herausgeschmissenes Begleitprodukt herhalten, jetzt für „Frozen Empire“. Das kann uns aber egal sein, denn wenigstens bekommen wir endlich die gesamte Serie. Blöd nur: Die Discs sind für den amerikanischen Markt vorgesehen, laufen also nur auf Codefree-Playern. Dass die völlig verpatzte, miese deutsche Synchronisation damit auch fehlt, ist nur für Fans schlimm die des Englischen nicht mächtig sind. Alle anderen freuen sich über die kongenialen Performances von Maurice LaMarche, Tara Strong, Rino Romano und Co. Die gesamte Serie steht und fällt mit ihren jeweiligen Sprachfassungen, hier gibt’s nur zwei Extreme (get it?).
Sehr schade ist, dass weder Booklet noch Bonusmaterial enthalten sind. Der durchwachsene Eindruck lässt beim Gucken nicht nach: Die erste (von neun) DVD hat eine ziemlich miese Bildqualität, danach geht es (bleibt aber unterdurchschnittlich). Das ist auch deshalb so schade, weil es einen HD-Upscale gibt, der bei Hulu in den USA gelaufen ist.
Am Ende ist das aber alles gar nicht so schlimm. Hauptsache, diese tolle Serie ist endlich verfügbar.
Hier gibt’s noch einen schönen weiterführenden Artikel zur Serie.
GHOSTBUSTERS DEUTSCHLAND 