Das sind die deutschen Stimmen der Ghostbusters

Der YouTube-Kanal „Mediapaten“ stellt regelmäßig Interviews mit deutschen Synchronstimmen online. Auch einige Stimmen aus der Ghostbusters-Welt sind darunter

Valentina Bonala

Die Ghostbusters-Filme sind am besten im englischen Originalton. Wer aber auf die deutsche Synchronisation angewiesen ist, braucht jedoch nicht verzagen, denn unsere Sprachfassungen sind fast alle recht ordentlich. Die Trickserie The Real Ghostbusters ist im Deutschen sogar noch viel besser. Wer sich ein wenig über den Tellerrand hinaus interessiert, kann hier ein paar der deutschen Stimmen kennenlernen – hier und da im Gespräch kommt sogar das Thema Ghostbusters auf. Los geht’s.

Jürgen Kluckert

Töröööö! Jürgen kann alles: Benjamin Blümchen genauso wie Chuck Norris und Mr. Crabs. Wichtiger für uns: Er ist auch die deutsche Stimme von Ernie Hudson in allen vier Ghostbusters-Filmen und im Videospiel. Darüber hinaus war er in zwei Folgen der Real Ghostbusters das Kult-Ungeheuer „der böse Mann“ – eine Rolle, die er sogar für unsere Fanhörspiele wieder aufnahm. Danke, Jürgen!

Philine Peters-Arnolds

…sprach nicht nur Sergeant Hooks in Police Academy, sondern auch Annie Potts als Janine Melnitz in allen Filmen und im Videospiel.

Karin Buchholz

Nach Traudl Haas in Teil 1 und Hallgard Bruckhaus in Ghostbusters II übernahm Buchholz ab Mitte der Neunziger Jahre alle Rollen für Sigourney Weaver, also auch ihre Auftritte in Answer The Call und Ghostbusters Legacy.

Oliver Rohrbeck

Ihn kennen die meisten wahrscheinlich als Justus Jonas bei den drei Fragezeichen oder als Stammstimme von Ben Stiller. Für uns bleibt er für immer Dr. Ray Stantz in The Real Ghostbusters.

Stefan Krause

Bill Murray hin oder her, Stefan Krause war in The Real Ghostbusters mit Abstand der sympathischste Peter Venkman!

Benjamin Völz

Keanu Reeves! David Duchovny! Charlie Sheen! Am besten aber: Egon Spengler in Real Ghostbusters. Und der beste Egon – der die Rolle vielschichtiger anlegte und ihr trotzdem treu blieb.

Dorette Hugo

Die große Dorette Hugo ist nicht nur Bibis Freundin Tina, Arielle die Meerjungfrau und Trixie aus Chip & Chap, sondern vor allem Janine Melnitz in The Real Ghostbusters.

Bernd Egger

Bernd führt das Erbe des großen Thomas Danneberg weiter: Er spricht Arnold Schwarzenegger im letzten Terminator-Film und Dan Aykroyd in Ghostbusters Legacy.

Valentina Bonalana

Was haben eine Zigarette und ein Hamster gemeinsam?

Daniela Molina

Daniela spricht Pom Klementieff (Guardians of the Galaxy) und in Ghostbusters Legacy Celeste O’Connor.

Helmut Krauss

Der mittlerweile leider verstorbene Helmut Krauss war Nachbar Paschulke in Löwenzahn, Samuel L. Jackson in Pulp Fiction, er war ganz oft bei den Real Ghostbusters zu hören, vor allem aber ist er die unheimliche Bassstimme von Vigo, dem Karparten.

Katrin Fröhlich

Die Schwester von Drei ???-Legende Andreas Fröhlich spricht Kristen Wiig (Erin Gilbert) in Answer The Call. Außerdem ist sie noch Gwyneth Paltrow und Cameron Diaz.

Anke Reitzenstein

Anke spricht Melissa McCarthy in Ghostbusters: Answer The Call. Sonst kennt man sie u.a. auch als Jery Ryan (Seven of Nine) in Star Trek.

Peggy Sander

Peggy spricht gleich zwei verschiedene Figuren im Ghostbusters-Verse: In Answer The Call Leslie Jones, in Extreme Ghostbusters die deutsche Kylie.

Joachim Pukaß

Joachim sprach Kurt Fuller (Jack Hardemeyer) in Ghostbusters II und kleinere Rollen in The Real Ghostbusters.

Jürgen Thormann

…spricht Sir Michael Caine, war aber auch oftmals bei den Real Ghostbusters zu hören.

Roland Hemmo

Neben Chief Miles O’Brien in Star Trek: Deep Space Nine sprach er auch Ray Stantz im Serienfinale von Extreme Ghostbusters.

Santiago Ziesmer

Die Stimme von Spongebob Schwammkopf, Oz aus Buffy und Steve Buscemi ist auch in den Real Ghostbusters zu hören.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.